Nina Bouraoui, la tentation de l’universel