Afrique du Sud : 4 morts après des manifestations réprimées