Japon: un séisme frappe la région de Tokyo, plus de 30 blessés